IXNEYTAI του Σοφοκλή 23 - 24 - 25 Ιουλίου 2021 21.00 | ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
After Carl Robert's German translation Freely translated in verse by Emmanouil David (1933)
Scientific advisor: Stavros Tsitsiridis
Directed by Michail Marmarinos
Artistic and dramaturgical collaboration: Dio Kangelari
Special collaborator: Konstantinos Thomaidis
Set and costume design: Yorgos Sapountzis
Music: Billy Bultheel
Lighting design: Eleftheria Deko
Movement -Choreography: Tasos Karachalios
Director assistant: Marilena Katranidou
Sound design: Kostas Bokos-Studio 19st in collaboration with Billy Bultheel
Assistant to the director: Aliki Stenou
Assistant to the set designer: Dido Gkogkou
Assistant to the costume designer: Daphne Aidoni
Cast: Haris Fragoulis (Apollo), Stamatis Kraounakis (Silenus), Amalia Moutousi (Cyllene), Steve Katona (Hermes) Chorus of Satyrs (in alphabetical order): Andromachi Fountoulidou, Adrian Frieling, Lampros Grammatikos, Alexandra Kazazou, Tasos Karachalios, Christos Kragiopoulos, Angelos Nerantzis, Electra Nikolouzou, Manos Petrakis, Theodora Tzimou Musicians: Menelaos Moraitis tumba, Spyros Vergis euphonium, Dimitris Alexandrakis tumba, Leonidas Palamiotis euphonium Sound engineer: Ilias Flammos Production managers: Rena Andreadaki, Zoe Mouschi
Co-production: Munich Biennale for Musik Theatre, Deutsche Oper Berlin, Onassis Centre Athens
STAGE DIRECTOR MICHAEL MARMARINOS
ASSISTANT STAGE DIRECTOR LEA THEUS
SET DESIGN, COSTUMES & VIDEOS YORGOS SAPOUNTZIS
ASSISTANT SET DESIGNER MARTIN KU
DRAMATURGE SEBASTIAN HANUSA
CONCEPTION LENIO LIATSOU
CONDUCTOR CORDULA BÜRGI
LIGHT DESIGN STEFFEN HOPPE
VIDEO NICOLAI ROLOFF
SOUND CLEMENS NAGL
MEZZO SOPRANO PIA DAVILA
BARITONE MATTHEW COSSACK
PERFOMERS MARIUS BÖHM, MEIK VAN SEVEREN
DANCE SOFIA PINTZOU
PERCUSSION (OLGA NEUWIRTH PIECE) ROBYN SCHULKOWSKY
FLUTE JANNIS ANISSEGOS
CLARINET ALEXANDROS STAVRIDIS
VIOLIN THODOROS PATSALIDIS
VIOLA HARA SIRA
CELLO VASSILIS SAITIS
PIANO LENIO LIATSOU
DOUBLE BASS YANNIS HATZIS
PERCUSSION KOSTAS ARGYROPOULOS
SOPRANO FRIEDERIKE KÜHL
SOPRANO ELINA VILUMA-HELLING
MEZZO SOPRANO ANNIKA WESTLUND
MEZZO SOPRANO HELENA SOROKINA
TENOR HUGO PAULSSON STOVE
TENOR BERND LAMBAUER
BARITONE MATIAS BOCCHIO
BASS CHRISTOPH BRUNNER
Είμαστε κακά παιδιά
Άνοίξαμε ενα δωμάτιο και χωθηκαμε μεσα . Αθέατοι για καιρό..
Μεσα εκει , βρήκαμε πολυ κόσμο. Εισασταν κι εσεις. Αυτοπροσώπως .
Και φυσικα διάφοροι. Εκπρόσωποι , το ΚΚΕ , κάποιοι άλλοι τωρα νεκροί, εργα , Εργα
και μια νοσταλγία.
Σχεδόν κανεις δεν μας πήρε είδηση.
Τελος πάντων..
Αφού κάναμε ο,τι κάναμε βγήκαμε απ το δωμάτιο..
Ήρθε η ώρα να σας καλέσουμε εκει, ακριβως εκει που σας βρήκαμε την άλλη μέρα.
Σε αυτο το δωμάτιο
—————————————————————————————————————
Κομμώτριες / ΜΕΤΑΠΟΛΙΤΕΥΣΗ
Τζιανγκ - Σιν - Μπι - Σιν
ΦΑΝΤΑΣΟΥ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΔΙΚΗ ΣΟΥ
—————————————————————————————————————
Μονάδα μέτρησης της Ιστορίας ειναι η καθημερινότητα..
Αυτο το ‘καθε μέρα ‘ της ατομικής και της συλλογικής εμπειρίας , των προσωπικών και αντικειμενικών μικρό-ιστοριών διαγράφει και περιγράφει τον ορίζοντα μιας Ιστορίας που συνεχίζει να μας περιέχει.
Οχι, δεν θα μιλήσουμε εμείς για εμας, εμείς για τη ΜΕΤΑΠΟΛΙΤΕΥΣΗ.
Εμείς δανείζουμε το σωμα και τον εαυτό , το αίμα τη φωνή μας και το στόμα για να μιλήσουν Άλλοι.
Αυτοί οι αλλοι δεν ειναι εδω , λείπουν..
Ισως , κατα αγαθή τύχη , κάποιος ή κάποια να βρεθεί αναμεσα μας, μακάρι.
Εμείς ειμαστε η Φωνή, η φωνή τους. Οσο πιο σε σεβαστικά γίνεται - οταν παρεμβαίνει ενας άλλος λαιμός, μια άλλη χροιά..
Αυτο κάνει το θέατρο
Ειναι μια εκπροσώπηση, εκπροσωπούμε Απόντες.
Τους δανείζουμε εμας για να μπορέσουν να ακουστούν . Κι εμείς, ευτυχισμένοι της ζωής, της εμπειρίας ενός Αλλου.
Ή,
Εισαγωγή σε ενα θέαμα:
Το Σώμα - ως αρχείο Δημόσιων Συναισθημάτων
Μια ΞΕΝΑΓΗΣΗ
«Κομμωτριες / ΜΕΤΑΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ,τζιανγκ-σιν-μπι-σιν, Φαντάσου την καρδιά μου δικη σου»
Ένα έργο για την επικαιρότητα του παρελθόντος
Τιμές κράτους σε μικρές περφόρμανς σύγχρονης πολιτικής ιστορίας
Επίμετρο
to teem : αφθονώ
mirth : κέφι
Σκηνοθεσία: Μιχαήλ Μαρμαρινός
Έρευνα, Δραματουργία: Μιχαήλ Μαρμαρινός - Theseum Ensemble
Μουσική: Larry Gus
Σκηνικά-Κοστούμια: Έφη Μπίρμπα
Φωτισμοί: Γιάννης Δρακουλαράκος
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Ελισάβετ Ξανθοπούλου, Ξανθή Σπανού
Βοηθός Σκηνογράφου: Αμαλία Κακαλοπούλου
ΠΡΟΣΩΠΑ (κατά αλφαβητική σειρά): Μάιρα Γραβάνη,
Ηλέκτρα Νικολούζου,
Άρης Νινίκας,
Ανδρομάχη Φουντουλίδου,
Χάρης Φραγκούλης,
Adrian Frieling
Theseum Ensemble είναι επίσης οι: Ρενα Ανδρεαδάκη, Στάθης Γραφανάκης, Πάνος Λουκαϊδης,Ευφροσύνη Μαστρόκαλλου, Σπυριδούλα Παπαζησίμου, Αντώνης Τσίλλερ, Ρένα Φουρτούνη.
θησείον, ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ – Τουρναβίτου 7, Ψυρρή
Πρώτη παράσταση: Παρασκευή 24 Ιανουαρίου 2020
Παραστάσεις:
Τετάρτη - Σάββατο, 20:30
Κυριακή, 19:30
The Project – Once to be realised
Musical theatre in six parts to Jani Christou (1926 - 1970)
INFORMATIONEN ZUM WERK
Musical theatre in six parts to Jani Christou, by Beat Furrer, Barblina Meierhans, Olga Neuwirth, Samir Odeh-Tamimi, Younghi Pagh-Paan and Christian Wolff
First performed on 16 May 2020 at the Biennale Munich
Premiered on 5 June 2020 at the Tischlerei of the Deutsche Oper Berlin
In German language
75 mins / no interval
CAST
Stage director
Conception
Conception
Set design
Dramaturge
DATES
SDAC aims to introduce some classical plays from different countries to Shanghai's audiences.This year, we will present a classical ancient Greek tragedy 'Electra' directed by famous Greek director Michail Marmarinos in November.